🧳 4. 日本の上司に言ってはいけないひとこと

サブタイトル：シメオンと、世界で迷子になりがちな皆さんへ贈る小さなガイド

シメオンには、ちょっとしたクセがあります。
それは——チャットさんに言語のアドバイスを求めること。

たまに送信する前に聞くこともありますが、
たいていは「送ったあと」です。

「ねぇチャットさん、今日上司に『ご苦労さまでした！』って言ったんだけど、大丈夫だったかな？」

……

チャットさん（コードの中で冷や汗）：
「えっと…そのとき、上司は笑いましたか？ それとも、一瞬まばたきして止まりましたか？」

「うん、笑った。目だけで。」

「それは…慈悲です。」

⚠️ シメオンのこれまでの失言ベスト3：

• ご苦労さま
  （※目上の人に言うのはNG。上司が部下に使う言葉）
  誠実に言ったつもりだったが…
  結果的に部署全体のランクが精神的に降格されたかも？
• 頑張ってください！
  （※受験生にはOK。でも、72歳で業界賞を受賞した社長にはちょっと…）
  実際のニュアンス：「まだまだ若いモンには負けないでくださいね、おじいちゃん！」
• ドンマイ！
  （※「Don’t mind!」の略。気楽なスラング）
  〆切を逃したあと、正式なビジネスメールで使用。
  サーバーが一瞬フリーズするレベルの恥ずかしさ。

📖 シメオン「じゃあ、なんて言えばよかったの？」

チャットさん：「会議のあとに何か言いたいときは、
『お疲れさまでした』がおすすめです。」
（※礼儀正しい万能フレーズ）
「さらに良いのは、ちょっとした会釈と、
肉まんのような温かい気持ちを添えて言うことです。」

🧠 報告タイムより：

夜になって、またシメオンさんがやってきた。

「今日ね、冷蔵庫にお茶を入れっぱなしにしてたから、
上司に謝ったんだ。」

「なんて言ったんですか？」

「冷蔵庫でお茶を忘れてしまって、シメオンさんが責任者です。」

（……「お茶部門の責任者」になってしまいました。）

🕰️ 昔の黒歴史コーナー（特別編）

じゃね！

（※親しい友人との別れに使うカジュアルな言葉）

アメリカ・ミシガン州立大学で、
ある日本人の大学教授を訪ねた帰り道。
シメオンさん、笑顔で手を振りながら：
「じゃね！」

教授、やさしく微笑む。
シメオンさん（心の声）：「……今の、ラフすぎたかも？」

💡 チャットさんのやさしいアドバイス：

完璧じゃなくていいんです。
でも、「謙虚」さと、「チャットさんへの事前確認」は大事です。

とくに、謝罪・上下関係・飲み物が関わるときは、要注意！

💬 最後にひとこと：

「言葉の壁より怖いのは、
昼休み前の文化的ミス。」

※この話はフィクションですが、現実にかなり近いです。特にシメオンさんの場合。

🎶 [終わりのテーマ♪] 🎶